Translation for "ils ont affirmé" to spanish

Ils ont affirmé

• ellos afirmaron
• afirmaron

Translation examples

ellos afirmaron

Les services sociaux n’ont jamais affirmé qu’elle se prostituait.
Los servicios sociales nunca afirmaron que ella fuera prostituta.

D’autres avant vous ont affirmé qu’Emhyr ne pouvait pas faire telle ou telle chose.
Ya hubo quienes afirmaron que Emhyr no podía aquello ni lo otro.

Deux d'entre eux ont affirmé qu'après la mort les justes vont au Paradis.
Dos de ellos afirmaron que después de la muerte los justos van al Paraíso.

– Eh bien, ont-ils affirmé, quand nous sommes entrés, nous avons entendu une voix qui disait qu’il y avait quelqu’un.»
-Pues bien -afirmaron-, cuando entramos oímos una voz que decía que había alguien.

d’autres affirmé qu’elle invoquait un prêtre celtique en utilisant des formules que ses parents lui avaient transmises.
otras, en cambio, afirmaron que la mujer invocaba a un druida celta, pronunciando unas palabras que le habían enseñado sus padres.

Toutefois, ils eurent la charité d’affirmer – ce qui d’ailleurs n’était pas inexact – que l’opération avait donné au malade quelques chances de vie ;
No obstante, fueron humanitarios y afirmaron —lo que, por otra parte, no era totalmente inexacto— que la operación había dado al enfermo algunas probabilidades de vida;

Tous m'ont affirmé que Benoît n'a jamais eu besoin d'acheter de l'engrais pour fumer ses champs, qui n’étaient pas immenses, son meilleur rapport étant l'élevage.
Todos afirmaron que Benoît nunca tuvo necesidad de comprar abono para sus campos, que no eran grandes, y sus mayores rentas provenían de la ganadería.

Mais je parierais que les visages bleus ont dit la vérité – et je n’y avais pas cru ! quand ils ont affirmé qu’un de leurs projectiles les plus puissants pouvait anéantir notre camp.
Pero apostaría a que los caras azules dijeron la verdad –¡y eso que no les creí!– cuando afirmaron que uno de sus proyectiles más poderosos podía destruir nuestro campamento.