Translation examples
Y no se mueven nunca de sitio.
Et ils ne bougent pas.
¿Por qué no se mueven?
Pourquoi elles ne bougent pas ?
Las raíces no se mueven…
Les racines ne bougent pas…
Las mesas se mueven.
Les tables bougent.
Los bárbaros no se mueven.
Les barbares ne bougent pas.
sus labios no se mueven.
ses lèvres ne bougent pas.
Las cosas se mueven.
Les choses bougent.
Las cortinas que se mueven
Les rideaux qui bougent
Sus hombres no se mueven;
Ses hommes ne bougent pas ;
Sus oficiales no se mueven.
Ses officiers ne bougent pas.
Pero se mueven deprisa.
Et ils se déplacent vite.
Formas que se mueven alrededor.
Des ombres qui se déplacent.
Los yotes se mueven en manadas.
Ils se déplacent en meute.
Pero se mueven igual...
Mais de toute façon, ils se déplacent…
Se mueven muy rápido, pero… ¿qué hacen?
Elles se déplacent rapidement...
Se mueven de noche, en los árboles.
Ils se déplacent la nuit, dans les arbres.
¡Nunca se mueven solos!
Ils ne se déplacent jamais seuls !
Esas llamas son de unos reactores que lo mueven.
Ces flammes sont des moteurs qui le déplacent.
Todos se mueven en cámara lenta.
Ils se déplacent tous au ralenti.
—Los alfiles se mueven en diagonal.
— Les fous se déplacent en diagonale.