Translation for "ils se déplacent" to spanish

Ils se déplacent

• se están moviendo

Translation examples

se están moviendo

Ils déplacent le cadavre ?
¿Están moviendo el cadáver?

Les vaisseaux mères de la Confédération se déplacent aussi.
Las naves capitales de la Confederación también se están moviendo.

Ils déplacent la voiture de pompiers, cria Seyton.
—¡Están moviendo el camión de bomberos! —gritó Seyton.

― La lune qu’ils déplacent met toujours en danger la planète, expliqua le Chiss.
—La luna que están moviendo aún pone en riesgo el planeta —informó Thrawn—.

Les étoiles se déplacent et le soleil se lèvera bientôt dans un nouveau signe, marquant le début d’une nouvelle ère.
Ahora las estrellas se están moviendo hacia un nuevo Gran Signo, y una nueva era está naciendo.

Les fées qui déplacent leurs meubles, prétendait Bridget, une interprétation moins vengeresse en un temps plus clément.
Las hadas moviendo los muebles, solía decir Bridget, una interpretación menos vengativa para una época más amable.

Donc, bien que les portes de Danny semblent immobiles, elles se déplacent en réalité à une vitesse incroyable – conclusion : elles sont attachées à quelque chose.
Por lo tanto, aunque creamos que las puertas de Danny permanecen inmóviles, en realidad se están moviendo a una velocidad increíble porque están unidas a un objeto que se desplaza rapídisimo.

Les doigts soudain agiles d’Executor déplacent les dominos sur la table. — C’est moi qui mélange. Sans fermeté, pas moyen de tenir la cadence dit l’avocat au journaliste qui pense à la Chinoise de Wong.
Un poco a rastras, las fichas se van moviendo sobre la mesa impulsadas por los dedos repentinamente ágiles de Verdugo. –Que conste que las revuelvo porque usted tiene muy mal pulso y no las mueve con cadencia -le dice el licenciado a Pioquinto Manterola que piensa en la china de Tomás Wong.

À l’abri des regards, en sécurité… Je me demande s’il existe un moyen d’aller y jeter un coup d’œil… — Une minute – ils se déplacent, le prévint Luke, les traits crispés, luttant pour ne pas rompre le contact.
Limpios, seguros y bien ocultos a los ojos curiosos. Me pregunto si existe alguna forma de entrar a echar un vistazo. —Espera un momento… Se están moviendo —dijo Luke, y arrugó el entrecejo mientras trataba de mantener el contacto—.