Translation for "ellos lugares" to french
Similar context phrases
Translation examples
Tomo la delantera y los otros pisan exactamente en los mismos lugares que yo.
J’ouvre la marche et les autres placent leurs pas exactement dans les miens.
- Las fechas de las muertes te sitúan en el lugar indicado para los asesinatos.
— Les dates des meurtres te placent aux endroits qu’il faut pour faire le travail.
Rusia no tiene hoy lugar para aquellos que se ponen al servicio de sus vanidades por encima del servicio del pueblo.
Aujourd’hui, la Russie n’a pas de place pour ceux qui placent leur vanité au-dessus du peuple.
—Tengo entendido, señor, que los colocan en diversos lugares, como señales de la revelación y como indicadores que establecen la ruta hacia la costa.
— Si j’ai bien compris, ce sont des signes de la révélation qu’ils placent çà et là pour indiquer la route de la côte.
Si ven un pedazo en el suelo lo recogen y lo ponen en un lugar alto para que nadie lo pisotee.
S’ils voient le moindre petit fragment sur le sol, ils le ramassent et le placent quelque part en hauteur afin que personne ne marche dessus.
Los mejores estudiantes norteamericanos ocupan el decimosegundo lugar del mundo, detrás de los países industrializados de Asia y Europa.
Les meilleurs étudiants américains se placent au douzième rang dans le monde, après ceux d’Europe et des pays industrialisés d’Asie.
Ni corta ni perezosa, Lisey les pidió que llevaran el sofá actual, que por cierto se hallaba en perfecto estado, al granero, y colocaran el nuevo en su lugar.
Lisey les avait rondement guidés pour qu’ils emportent le canapé courant – le parfaitement bon canapé courant – à la grange, et placent le nouveau canapé modulaire à sa place.
Los animales fugitivos suelen esconderse en el primer lugar que les proporciona un sentimiento de seguridad, y son peligrosos sólo para aquellos que se interponen entre ellos y su cobijo escogido.
Les animaux qui s’évadent se cachent habituellement dans le premier endroit qu’ils trouvent où ils éprouvent un sentiment de sécurité, et ils ne sont dangereux que pour ceux qui se placent entre eux et ce qu’ils tiennent alors pour un lieu sûr.
Otras autoridades han situado el número de especies conocidas un poco más alto, en torno al 1.500.000 o al 1.800.000;20 pero aunque no hay ningún registro central de estas cosas y, por tanto, ningún lugar en el que cotejar cifras.
D’autres autorités placent ce chiffre un poil plus haut, entre 1,5 et 1,8 million[788], mais il n’existe pas de registre central pour ces choses, et l’on ne peut donc vérifier les chiffres nulle part.
Más que un principio estratégico era una categoría mental, mil veces confirmada por las fortalezas que en cualquier lugar del mundo sancionaban la ubicación del poder colocándolo en lo alto, desde donde cualquier movimiento humano permanecía bajo control.
Au-delà d’un principe stratégique, c’était une catégorie mentale, symbolisée par les milliers de citadelles qui, partout dans le monde, placent le pouvoir dans les positions élevées, là où il est possible de contrôler tous les mouvements humains.
Era el lugar donde estaba, no el lugar donde querría estar.
C’était l’endroit où j’étais, pas l’endroit où je serai.
Todos esos lugares en los que viviste no son más que eso: lugares.
Tous les endroits où vous avez vécu ne sont jamais que cela : des endroits.
«La frontera que separa este lugar del Otro Lugar».
La frontière qui sépare cet endroit de l’Autre Endroit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test