Translation for "aquellos lugares" to french

Aquellos lugares

• ces endroits
• ces lieux

Translation examples

ces endroits

Aquellos lugares soñaban con transformarse en lo que no eran.
Ces endroits s’étaient rêvés différents.

Thuvia de Ptarth no era ajena a aquellos lugares.
Thuvia n’étaient pas ignorante de ces endroits.

en aquellos lugares el pelo era negro y crecía de modo poco denso;
à ces endroits les poils étaient noirs et clairsemés ;

Jesse respondió en el acto que ya había examinado aquellos lugares.
Elle répondit par retour du courrier qu’elle avait déjà examiné ces endroits.

ces lieux

Cuando eran niños, se les había prohibido el acceso a aquellos lugares.
Quand ils étaient enfants, ces lieux leur avaient été interdits.

Reinaba en aquellos lugares una serenidad absoluta.
Il régnait en ces lieux une forme de sérénité absolue.

Abandoné aquellos lugares, más triste de lo que había ido.
Je quittai ces lieux, plus triste que je n’y étais venu.

Nadie herido ni enfermo había pasado por aquellos lugares.
Pas un seul blessé ou malade n’était passé par ces lieux.

Tom imaginaba con total claridad muchos de aquellos lugares.
Tom visualisait très clairement la plupart de ces lieux.

Mi compañero se movía con soltura infinita en aquellos lugares infectos.
Mon collègue évoluait avec une aisance infinie dans ces lieux infects.

Ya tenía relaciones en aquellos lugares de reunión, y siempre encontraba en ellos algunos amigos.
Il avait déjà ses entrées dans ces lieux de réunion, et y retrouvait toujours des amis.