Translation for "ellos empujaron" to french

Ellos empujaron

• ils poussaient
• ils ont poussé

Translation examples

ils poussaient

Empujaron lentamente las bicicletas por la carretera.
Ils poussaient les vélos le long de la route.

Se miraron fijamente a los ojos y empujaron.
Ils se regardaient dans les yeux et poussaient de toutes leurs forces.

Unas manos la empujaron contra la pared y la inmovilizaron.
Les mains la poussaient contre le mur et l’immobilisaient.

Las tres mujeres empujaron la carretilla por las calles.
Les trois femmes poussaient donc leur charrette dans les rues.

Dos ghouls empujaron un sofá hacia la nave.
Deux morts vivants poussaient un divan vers le vaisseau.

Los sacerdotes que me habían acompañado se apresuraron a rodearme y me empujaron hacia el roble.
Les prêtres qui m’avaient accompagné durant le voyage m’entouraient, me poussaient vers l’arbre. »

Los hombres rugieron y babearon, acuchillaron y empujaron, hechos un revoltijo sudoroso.
En rang serré, les hommes poussaient et frappaient tant qu’ils le pouvaient.

Los guardas empezaron a moverse con una autoridad que sugería que debía seguirlos, pero no le empujaron.
Ses gardes ne le poussaient pas, ils allaient d’un pas décidé qui lui intimait de se mettre au diapason.

ils ont poussé

Pero a nosotros nos empujaron.
Mais nous y fûmes poussés.

Los empujaron dentro.
Ils furent poussés à l’intérieur.

¿Piensas que la empujaron?
Tu penses qu'on l'aurait poussée?

—Los tipos esos me empujaron por detrás.
— Les types m’ont poussé par-derrière.

No me empujaron ni me hablaron con descortesía.
Ils ne m’ont pas poussé, ils ne m’ont pas parlé méchamment.

–O la sorprendieron y la empujaron por el tejado.
« Ou ils lui sont tombés dessus et ils l’ont poussée du toit. »

Tiraron de mí o me empujaron. Eran cuatro.
Ils m’ont tiré, ou bien ils m’ont poussé. Ils étaient quatre.

—¿Está seguro de que le empujaron a propósito?
— Vous êtes certain qu’on vous a délibérément poussé ?

El emperador cree que lo empujaron.
L’empereur croit qu’il a été poussé.