Translation for "ils poussaient" to spanish

Ils poussaient

• ellos estaban empujando
• que empujaban

Translation examples

ellos estaban empujando

Ils poussaient l’hélicoptère !
¡Estaban empujando el helicóptero!

les jardiniers qui poussaient des charrettes pleines de roses ;
los jardineros empujando carretillas llenas de rosas;

Et des paysans de Normandie poussaient devant eux leur troupeau.
Los campesinos de Normandía pasaban empujando sus rebaños.

Un groupe de haveurs, qui poussaient les charges.
Un grupo de obreros a cargo de la máquina rozadora, empujando la carga.

Certes, les gens hurlaient et poussaient, mais pas dans le royaume où nous étions.
La gente seguía gritando y empujando, pero no en el ámbito en el que nos hallábamos nosotros.

Ces femmes le poussaient toujours à faire des choses contre sa volonté.
Estas mujeres siempre le estaban empujando a hacer cosas en contra de su voluntad.

Et des vieux clodos qui poussaient des caddies dans les rues désertes.
Y viejos locos y desaliñados empujando carritos de compras por las calles desiertas.

Ils poussaient leur butin vers la porte quand ils entendirent sonner l’ascenseur.
Estaban empujando el carrito hacia la puerta del laboratorio cuando escucharon la campanilla del elevador.

ses doigts poussaient activement l'aiguille à travers la semelle de drap épais.
Estaba cosiendo, empujando con destreza la aguja para atravesar la gruesa suela de tela.

Ils avaient des bicyclettes qu’ils poussaient dans la jungle, je les ai vues mais personne n’a jamais voulu me croire ;
Tenían bicicletas que iban empujando por la selva, yo las vi, aunque nadie quiso creerme;

que empujaban

Derrière lui, ils poussaient.
Detrás, lo empujaban.

Certains poussaient des brouettes.
Otros empujaban carretillas.

Elles poussaient et tiraient.
Empujaban y tiraban.

Les jolies aryennes au ventre rond poussaient, poussaient, en évitant de prononcer son nom.
Las hermosas arias de redondeado vientre empujaban, empujaban, evitando pronunciar su nombre.

Ils se poussaient dans l’herbe, hilares.
Se empujaban uno a otro en la hierba, riéndose.

Les mamans poussaient leurs landaus.
Las mamás empujaban cochecitos.

Ils nous poussaient dans les wagons en nous cognant dessus.
Nos empujaban a los vagones, golpeándonos.

Sur la plage, les boulgommes se poussaient et se bousculaient.
Los goompah de la playa se empujaban entre sí.

Les gens me poussaient, me disaient que j’étais malade.
A mí me empujaban, me decían que estaba loco.

Et derrière, d’autres encore les poussaient en avant.
Más nadir los empujaban desde atrás.