Translation for "ellos cedieron" to french

Ellos cedieron

• ils ont donné
• ils donnèrent

Translation examples

ils ont donné

–Durante la guerra nos cedieron un hotel para el personal.
Pendant la guerre, on nous avait donné un hôtel pour le personnel.

Es verdad que los pueblos están cansados, ya cedieron demasiado. Han pensado mucho.
Il est vrai que les peuples sont las, ils ont déjà beaucoup donné. Ils ont beaucoup pensé.

cuando cedieron estas tierras al padre de Shingazi, tomaron esta pequeña posada bajo su protección.
Lorsqu’ils ont donné cette terre au père de Shingazi, ils ont mis cette petite auberge sous leur protection.

ils donnèrent

Mi tío Klaus y su esposa renunciaron a la habitación que antaño había pertenecido a Annelie y se la cedieron a mi madre.
Mon oncle Klaus et sa femme déménagèrent de l’ancienne chambre d’Annelie et la donnèrent à ma mère.

Tío Alfred y tía Martha me trataban como a un príncipe; me cedieron la habitación de Hester durante todo el verano.
Oncle Alfred et Tante Martha m’accueillirent comme l’un de leurs enfants et me donnèrent la chambre d’Hester.

Watkins saludó amablemente a los dos personajes. Dos de las hijas les cedieron las sillas en que estaban sentadas, y se acomodaron en un rincón sobre cajas de madera.
Le vieux M. Watkins les invita cordialement à entrer. Sadie et Meelie leur donnèrent leurs chaises et s’assirent dans un coin de la pièce sur une caisse ou quelque chose comme cela.

Al verse llegados a la edad del reposo absoluto, el barón y la baronesa de Hulot cedieron a los condes de Steinbock las magníficas habitaciones del primer piso, albergándose ellos en el segundo.
Le baron et la baronne Hulot, se voyant arrivés à l’âge du repos absolu, donnèrent au comte et à la comtesse Steinbock les magnifiques appartements du premier étage, et se logèrent au second.

Umegat explicó que se llamaban vellas, importadas de algún rincón más allá del Archipiélago, y les entregó unas zanahorias a Iselle y Betriz, que éstas cedieron a las vellas entre risas para mutua satisfacción de los animales y las muchachas.
Umegat expliqua qu’on les appelait vellas, qu’elles étaient importées d’un endroit plus lointain que l’Archipel, et fournit des carottes que les demoiselles donnèrent aux bêtes avec des rires et une satisfaction mutuelle.