Translation for "ellos deberán" to french

Ellos deberán

• ils devraient

Translation examples

ils devraient

—Deberán estar en mi escritorio al mediodía.
— Elles devraient être sur mon bureau à midi.

¿Qué deberán hacer las clases superiores para prevenir este espantoso peligro?
Pour prévenir cet effrayant danger, que devraient faire les classes supérieures ?

Te los enviamos hoy, y deberán llegarte dentro de una o dos semanas.
Nous vous les envoyons aujourd’hui et ils devraient arriver au plus tard dans une semaine ou deux.

—Y los cangrejos deberán dar la vuelta de nuevo dentro de unos segundos.
— Et les crabes devraient faire une fois de plus demi-tour dans quelques secondes.

Si las acusaciones son ciertas, deberán tratarse de la mejor manera posible.
Si ces accusations venaient à s’avérer, elles devraient être examinées de la façon la plus appropriée.

Si logramos que los insurgentes retrocedan allí, los otros grupos deberán desaparecer.
Si nous parvenons à faire reculer les insurgés là-bas, les autres groupes devraient péricliter à leur tour.

—Todos tus jueces sacerdotes deberán ser prevenidos acerca de este error —argumentó el Barón–.
Tous les juges de ton clergé devraient être mis en garde contre cette erreur, dit le Baron.

Son para la fiesta de Halloween. Deberán haber crecido lo bastante para ese día. –¿Qué les has echado? – preguntó Harry.
C’est pour Halloween… Elles devraient être assez grandes à ce moment-là. — Qu’est-ce que vous utilisez, comme engrais ? demanda Harry.

A través de espesores y de espesores de indiferencia, las frases sutiles deberán abrirse camino hasta un público mimado e indócil.
A travers des épaisseurs et des épaisseurs d'indifférence, les phrases subtiles devraient se frayer un chemin jusqu'à un public blasé et indocile.