Translation for "ellos apoyan" to french

Ellos apoyan

• ils supportent
• ils soutiennent

Translation examples

ils supportent

Al contrario, todos parecen hacerse extrañamente cómplices: tanto los que tienen la amabilidad de tomarse la molestia de dirigirse con perífrasis corteses a los pueblos que ya no tienen opinión, pero que les exigen promesas, apoyan sus perjurios y, después de todo, sólo piden que se los explote;
Chacun semble au contraire étrangement complice : et ceux qui ont la bonté de bien vouloir encore se donner le mal d'user de ces périphrases courtoises à l'égard de populations qui n'ont plus d'avis à donner, mais qui leur réclament ces promesses, supportent leurs parjures, et ne demandent rien, après tout, que d'être exploitées ;

ils soutiennent

Se apoyan mutuamente.
Ils se soutiennent l’un l’autre.

Sé que las especias no me apoyan.
Je sens que les épices ne me soutiennent pas.

Los Akhendi apoyan a Klia.
Les Akhendis soutiennent Klia.

pero él persiste y sus amigos le apoyan.
Mais il s’obstine et ses amis le soutiennent.

¡Y desaprueba a todos los que te apoyan!
Et elle est courroucée contre tous ceux qui te soutiennent !

Pero sí apoyan a nuestras tropas, eso lo tienen muy claro.
Mais ils soutiennent nos troupes, ils le disent clairement.

esa responsabilidad incumbe a quienes los apoyan.
la responsabilité en incombe à ceux qui les soutiennent.

Y podemos apoyar a aquellos que nos apoyan.
Et nous soutenons ceux qui nous soutiennent.

Creo que él y Sneyers apoyan a Kadaga.
Je crois que Sneyers et lui soutiennent Kadaga.