Translation examples
¿Había mencionado el electrochoque?
Avait-il mentionné les électrochocs ?
Y luego neurolépticos, y electrochoques.
Des neuroleptiques, ensuite, et les électrochocs.
—¿Le van a dar un electrochoque?
— Vous allez lui faire des électrochocs ?
No sé…, electrochoque, supongo.
Je ne sais pas – les électrochocs, je suppose.
—Soy experto en electrochoques —dice—.
— Je suis expert en électrochocs, dit Rosenblatt.
Los electrochoques también deberían ayudar.
Des électrochocs feraient bien l’affaire.
Fue Lacan quien la fragilizó con los electrochoques.
Et Lacan l’a fragilisée sous les électrochocs.
—No sabía que el electrochoque se siguiera utilizando.
— Je ne savais pas qu’on avait encore recours aux électrochocs.
Opina que hay que causarle una especie de electrochoque.
Elle pense qu’il faut créer une sorte d’électrochoc.
Como un electrochoque psicológico, una ducha fría.
Comme un électrochoc psychologique, une douche froide.