Translation for "electorado" to french

Electorado

• électorat
• électeurs

Translation examples

électorat

¿Del Electorado de Hannover?
Quitter l’électorat de Hanovre ?

Hizo llorar al electorado.
Il a fait pleurer son électorat.

—¿Necesitamos un nuevo electorado acaso?
« On a besoin d’un nouvel électorat ?

Por descontado, pero es el electorado quien debe encontrarlos.
Bien sûr, mais c’est l’électorat qui doit les dénicher.

Muy lejos, pero no del Electorado de Hannover.
Il partirait très loin, mais il ne quitterait quand même pas l’électorat de Hanovre.

No necesitan seducir ni echarle miradas al electorado.
On ne fait pas de charme ici, on ne lance pas d'oeillades à des électorats.

Nosotros ya tenemos la infraestructura y el ochenta y tres por ciento del electorado.
Nous avons déjà l’infrastructure, et quatre-vingt-trois pour cent de l’électorat.

—Al parecer, el electorado no opina lo mismo que usted. Palpatine asintió.
— Il semblerait que l’électorat ne soit pas d’accord avec vous. Palpatine hocha la tête.

—Seguro que Bon Tapalo está deseando explicarle esos detalles al electorado.
— Bon Tapalo voudra certainement évoquer ces points avec l’électorat.

en cierto modo, eso daba al electorado poder incluso por encima de Nicole.
en un sens, cela donnait à l’électorat la puissance suprême, au-dessus de Nicole elle-même.

électeurs

Ellos son nuestro electorado.
Ce sont nos électeurs.

– Sólo te acuerdas del electorado cuando hay elecciones.
— Tu ne penses aux électeurs qu’en période d’élection.

el electorado no confiaba en su capacidad para reconstruir la nación.
Les électeurs ne faisaient pas confiance à Churchill pour reconstruire le pays.

El electorado tampoco se formó una buena opinión de mí.
Les électeurs non plus n’avaient pas une très bonne opinion de moi.

–No importa, todavía no has de responder de tus actos ante el electorado.
— Qu’est-ce que ça peut faire, tu n’as pas à répondre de tes actes devant les électeurs.

Jamás. Y creo expresar la opinión de la mayoría del electorado.
Jamais de la vie. La plupart des électeurs seraient d’ailleurs d’accord, je crois.

Se presentaban a las elecciones cada cuatro años, y la perspectiva de enajenarse al electorado pesaba mucho.
Ils se présentaient au suffrage tous les quatre ans, et la perspective de s’aliéner leurs électeurs pesait fortement.

-Más sutileza. Los senadores sabrán lo que ha pasado aquí, aunque al electorado no le importe.
— Un peu plus de subtilité, peut-être… Même si les électeurs s’en foutent, les sénateurs, eux, comprendront bien vite ce qui s’est tramé ici.

—De todos modos, era una batalla perdida lo de educar al electorado en los límites del poder ejecutivo.
« De toute façon, c’était une bataille perdue d’avance. On ne peut pas faire accepter aux électeurs que le pouvoir exécutif a des limites.

En las elecciones anteriores, pensaba Rajiv ji, las exigencias de la seguridad habían interpuesto una barrera distanciadora entre él y el electorado.
Rajivji pensait que lors des élections précédentes, les exigences de la sécurité avaient placé une barrière entre lui et les électeurs.