Translation for "el puesto de vigilancia" to french

El puesto de vigilancia

• le poste de guet

Translation examples

le poste de guet

Era una especie de puesto de vigilancia durante la guerra.
C'était une espèce de poste de guet pendant la guerre.

Fue a retirarse hacia la cama que estaba casi junto a su puesto de vigilancia.
Il s’approcha du lit, qui bordait son poste de guet.

Se mataron en el puesto de vigilancia jugando con una granada, como dos críos.
Ils se sont tués dans le poste de guet en jouant comme des enfants avec une grenade.

El primer puesto de vigilancia terrorista no será localizado hasta bien entrada la tarde.
Le premier poste de guet terroriste ne sera localisé que tard dans l’après-midi.

Allí ocupó de nuevo su puesto de vigilancia, pero la humedad se le había metido en los huesos y tiritaba.
Là, il occupa de nouveau son poste de guet, mais l’humidité lui avait transpercé les os et il grelottait.

Pero la prisión de Bonnett y Herriot era uno de los puestos de vigilancia de Charleston, junto a las orillas del río Ashley, con sólo dos guardias.
Bonnett et Herriot, de leur côté, furent simplement détenus au poste de guet, sur les bords de l’Ashley, avec seulement deux gardiens.

Valentine eligió un puesto de vigilancia a cincuenta metros del vagón, y escudriñó cautelosamente la zona situada más allá de los duikos, el siniestro y misterioso bosque.
Valentin prit son poste de guet cinquante mètres devant la roulotte et commença à scruter la forêt sombre et mystérieuse au-delà du dernier dwikka.

Después de comer habíamos vuelto al puesto de vigilancia de la montaña, al norte de la ciudad. Tirón, Fórtex y yo, a caballo, contemplamos el panorama. Era muy parecido a lo que había visto el día anterior, aunque ahora el puerto estaba atestado de barcos de transporte y la bocana era un poco más estrecha, gracias a las últimas plataformas añadidas a ambos extremos de la barrera.
Après le repas, Tiron, Fortex et moi étions retournés à cheval jusqu’au poste de guet sur la colline, au nord de la ville. Il y avait eu des changements depuis la veille : une multitude de navires de transport étaient amarrés dans la baie dont l’entrée avait été étrécie par de nouveaux radeaux ajoutés en toute hâte à l’extrémité de chaque brise-lames.