Similar context phrases
Translation examples
Ahora miramos hacia fuera, a través de la fantasía de nuestras convicciones: vemos el mundo como queremos que sea, y nos imaginamos morando en él.
Nous regardons désormais vers le dehors, à travers le fantasme de nos propres convictions : le monde que nous voyons est un monde que nous aspirons à perfectionner et que nous nous imaginons habiter.
En primer lugar, el procurador menciona el largo tiempo que las bestioles han estado morando en la pata del trono del Obispo, ocultando su oscuro propósito, y ofrece eso como prueba de que la obra era de inspiración diabólica.
En premier lieu, l’avocat des habitants mentionne la durée au cours de laquelle les bestioles ont transformé en habitation le pied du trône de l’évêque, gardant secret leur sombre projet, ce qui serait la preuve que leur travail fut inspiré par le diable.
Por las noches no nos llegan los trinos de las cantantes de vacaciones, del terceto de Chaikovski: callaron las cantantes, los músicos, saquearon las canciones de Chaikovski, corretean en los puestos del mercado. Abajo rugen voces, ¡aún hay alguien morando allí! Todavía quedan cubiles
Le soir n’apporte plus les vocalises d’une cantatrice au repos, ni le trio de Tchaïkovski. Cantatrices, musiciens se sont tus ; les airs de Tchaïkovski ont été volés et traînent dans les boîtes des marchés. En bas, des voix hurlent ; quelqu’un y habite donc encore ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test