Translation for "el misterioso desconocido" to french

El misterioso desconocido

• l'inconnu mystérieux
• le mystérieux étranger

Translation examples

l'inconnu mystérieux

A partir de entonces encontré a mi misterioso desconocido en los Italianos, en una butaca, desde la que podía admirarme de cara, en un éxtasis ingenuo: ¡qué agradable resultaba!
Je trouvai dès lors mon inconnu mystérieux aux Italiens, à une stalle d’où il m’admirait en face, dans une extase naïve : c’en était joli.

le mystérieux étranger

Gul’dan convocó al Consejo y compartió con ellos las palabras del misterioso desconocido que se hacía llamar a sí mismo Medivh.
Le démoniste convoqua donc les membres du Conseil et leur répéta les paroles du mystérieux étranger qui se faisait appeler Medivh.

También le preguntaría eso y cien cosas más, cuanto menos, pues súbitamente quería saberlo todo sobre ese misterioso desconocido.
Elle le lui demanderait aussi, et elle lui poserait une bonne centaine d'autres questions. Soudain, elle voulait tout savoir sur ce mystérieux étranger.

Todo eran misteriosas desconocidas de paso por París que le habían atraído a sus casas, la víspera, para embriagarle y abusar glotonamente de él, de tal manera que no tuvo tiempo de estudiar la lección de geografía;
Ce n’étaient que mystérieuses étrangères, de passage à Paris, amies de sa mère, et qui l’avaient attiré chez elles, la veille, pour le griser et abuser goulûment de lui, de sorte qu’il n’avait pas eu le temps d’étudier sa composition de géographie ;

Ahora que todo el mundo sabía quién era en realidad el misterioso desconocido (Drek’Thar confesó que él lo había sabido desde el principio, y que lo cierto era que había enviado a Oído Atento a buscar a Martillo de Condena para propiciar esa confrontación), los lobos de las heladas pudieron agasajar a su invitado de honor con el debido respeto.
Maintenant que tout le monde savait qui était en réalité le mystérieux étranger. — Drek’Thar confessa qu’il le savait depuis toujours et qu’il avait, de fait, envoyé Wise-ear chercher Doomhammer – les Frostwolf purent traiter leur invité avec le respect et les honneurs qui lui étaient dus.