Translation for "el hombre es objeto" to french

El hombre es objeto

• l'homme est objet
• l'homme est l'objet

Translation examples

l'homme est objet

Pues la aparición de un hombre como objeto en el campo de mi experiencia no es lo que me enseña que hay hombres.
Car l’apparition d’un homme comme objet dans le champ de mon expérience n’est pas ce qui m’apprend qu’il y a des hommes.

Acaso un arquetipo no revelado aún a los hombres, un objeto eterno (para usar la nomenclatura de Whitehead), esté ingresando paulatinamente en el mundo;
Qui sait si un archétype non encore révélé aux hommes, un objet éternel (pour utiliser la nomenclature de Whitehead) ne pénètre pas lentement dans le monde ?

El paciente, o «sujeto», normalmente una mujer, tiene la gran convicción ilusoria de que un hombre, «el objeto», con frecuencia de mayor posición social, está enamorado de ella.
La patiente, car il s’agit généralement d’une femme, se croit aimée d’un homme, l’« objet », lequel est souvent d’un rang social supérieur au sien.

Cuando vuestros teólogos, lo mismo que vuestros filósofos, enseñan que la creación tuvo al hombre por objeto y fin, razonan como razonarían las cucarachas de Versalles o de las Tullerías, las cuales creerían que la humedad de las cuevas se ha hecho exclusivamente para ellas y que el resto del castillo no es habitable.
Quand ils enseignent que la création eut l'homme pour objet et pour fin, vos théologiens et vos philosophes raisonnent comme des cloportes de Versailles ou des Tuileries qui croiraient que l'humidité des caves est faite pour eux et que le reste du château n'est point habitable.