Translation examples
Contaba los segundos, contaba las repeticiones.
Il comptait les secondes, il comptait les répétitions.
Contaba y sumaba; restaba y contaba un poco más.
Il comptait, additionnait, soustrayait et comptait encore.
¡Él no contaba para ella!
Il ne comptait pas !
Eso era lo que contaba.
C’était ce qui comptait.
—¿Eso contaba o no?
– Ça comptait ou pas ?
El que más contaba para él.
Celui qui comptait le plus pour lui.
Pero eso ya no contaba.
Mais ça ne comptait plus.
Contaba con eso; lo había planeado así.
Il comptait sur cela.
—Los contaba siempre.
— Elle les comptait toujours…
Su apellido no contaba para nada.
Son nom à lui ne comptait pas.