Translation examples
El cambió su agarre.
Il changea de prise.
La agarré por los hombros.
Je l’ai prise par les épaules.
—¿A ti también te agarró el bochinche?
— Toi aussi, tu as été prise dans ce chahut ?
Me agarró fuerte y me callé.
Elle resserra sa prise et je m’interrompis.
—Podríamos ajustar un poco tu agarre.
— On pourrait modifier légèrement ta prise…
Wolframio se agarró con las manos.
Wolfram trouva une prise pour ses mains.
¡Qué rápido agarras la presa!
Comme on saisit vite la prise !
Beleño agarró con firmeza a la perra.
Le kender raffermit sa prise sur la chienne.
La curiosidad era su forma de agarre a este ser.
La curiosité était la seule prise qu’il avait sur son être.
Avena agarró el hacha con más fuerza.
Lavoine raffermit sa prise sur la hache.
Y agarró el picaporte.
Il saisit la poignée de porte.
Usted es joven y agarra con fuerza.
Vous êtes jeune, vous avez de la poigne.
Agarro la manija de la puerta.
J’attrape la poignée de la portière.
Al final, agarró el pomo.
Il finit par appuyer sur la poignée.
Ella agarró el picaporte de la puerta.
Elle agrippa la poignée de la portière :
Agarró un puñado de pelo.
Elle saisit une poignée de poils.
El casco era liso, sin agarres.
La coque était lisse, sans poignées.
Agarró el pomo de la puerta.
Elle serra la poignée de porte.
Percy agarró su espada.
Percy serra la poignée de son épée.
El la apartó con el brazo y agarró el picaporte.
Il la repoussa et tourna la poignée.