Translation examples
En pos de los efluvios,
Attirés par les effluves,
Me despejé de los efluvios eróticos.
Je me dégageai des effluves érotiques.
Nuevo efluvio de muerte.
Nouvel effluve de mort.
Sus efluvios no convencen a nadie.
Ses effluves ne convainquent personne.
Sus efluvios sugieren un misterio.
Ses effluves suggèrent le mystère.
¿Y si extendiese el efluvio…?
Et si elle en répandait l'effluve?…
Se veía asaltado por efluvios perfumados.
Il était assailli d’effluves parfumés.
Ya ha reconocido esos efluvios amigos.
Elle a déjà reconnu ces effluves amis.
Una oleada de efluvios atormentaba sus sentidos.
Il s'en exhalait des effluves qui damnaient ses sens.
Pero en cuanto uno se acerca a ese insecto, es fuera de sus efluvios.
Mais dès qu'on approche cet insecte, on est captivé par ses effluves.