Translation for "déspota" to french

Déspota

• despote
• tyran

Translation examples

despote

– Es usted un déspota.
— Vous êtes un despote.

¡Déspota sin corazón!
Qu’un despote sans cœur ! »

Déspota pero dictador;
Despote, mais dictateur ;

y reinaba sobre ellos como un déspota.
et il régnait en despote.

pero compadezco a los déspotas.
mais je plains les despotes.

Todos los déspotas sobornan.
Tous les despotes corrompent.

Soy una déspota horrible.
Je fais un bien piètre despote.

El mar no pertenece a los déspotas.
La mer n’appartient pas aux despotes.

tyran

–Hay bastantes mujeres que se sienten atraídas por hombres déspotas.
— Beaucoup de femmes sont attirées par des hommes tyranniques.

Así, la opinión es como la reina del mundo, pero el déspota es su fuerza”.
Ainsi l'opinion est comme la reine du monde, mais la force en est le tyran. »

Déspota con los hijos pequeños de los esclavos, los hacía desatinar y torturaba.
Tyrannique avec les enfants des esclaves, il les faisait enrager et prenait plaisir à les torturer.

Pero a quién se le ocurre templarse de la hija de Mindreau, perdón, quise decir de ese déspota.
Mais aussi quelle idée d’en pincer pour la fille de Mindreau, pardon, je voulais dire de ce tyran.

Pero ¿confían realmente en que cualquier individuo del común elegido por el azar se convierta en un buen déspota? -Sí -dijo Barker sin titubear-. A lo mejor resulta que no es un buen hombre, pero será un buen déspota.
Mais pouvez-vous sérieusement dire que vous aurez confiance en un homme ordinaire, dans le premier venu et que vous le croirez capable de faire un bon tyran ? – Je le crois, 'dit Barker avec simplicité. Peut-être ne sera-ce point un honnête homme. Mais il fera un bon tyran.

El pequeño demonio era uno de ellos, y pronto se convertiría en el líder, o en el déspota del grupo.
Ce petit monstre en faisait partie et il allait très vite devenir leur chef, ou leur tyran, comme vous allez le voir.

No nos gustan los matones, no tenemos títulos hereditarios, y no hemos producido un déspota en mil años.
On déteste les violents, on n’a pas de titres de noblesse héréditaires, et on n’a pas engendré de tyran depuis mille ans.