Translation for "droguería" to french

Droguería

• pharmacie
• drugstore

Translation examples

pharmacie

En el primer piso, con entrada desde la calle, había una droguería y papelería.
Au rez-de-chaussée, avec entrée sur la rue, il y avait une pharmacie et une papeterie.

El conductor bajó también del coche y le vi desaparecer en el interior de la droguería.
Le chauffeur descendit à son tour et je le vis entrer dans la pharmacie pour y faire quelque achat.

Y dejando a doña Rozilda llena de optimismo se retiró, taciturno, camino de la droguería.
Laissant dona Rozilda plongée dans l’optimisme, il se rendit, taciturne, à la pharmacie.

En la droguería tenía que vender esos peligrosos tóxicos, obteniendo con ellos pingües ganancias, pues estaban de moda, hacían furor.
Dans sa pharmacie, il les vendait, ces dangereux toxiques, et ce pour un maigre profit, puisqu’ils étaient à la mode.

Todos los días terminaba en la droguería o el ultramarinos y la cuenta siempre subía a sesenta y tres dólares.
Chaque jour, elle se retrouvait à la pharmacie ou au supermarché, et le montant à régler était systématiquement de soixante-trois dollars.

Ahora ya no era más el socio de una pequeña farmacia en Itapajipe, sino de una droguería en el centro de la ciudad.
Il était désormais l’associé non d’une petite pharmacie comme celle d’Itapagipe, mais d’un établissement situé au centre de la ville, au Cabeça.

Riley les dijo a los sacerdotes que mi madre era una bruja porque deseaba ser el dueño de la única droguería de Slashlark.
Riley a dit aux prêtres que ma mère était une sorcière parce qu’il voulait avoir la seule pharmacie de Slashlark.

Sale de la Plaza, delante de la Droguería Hammond, a las diez de la mañana y a las siete de la tarde, a no ser que hayan cambiado de horario últimamente.
Il quitte la grand-place – en face de la pharmacie Hammond – à dix heures du matin et à sept heures du soir, à moins qu’il ait changé dernièrement.

Cuando habían entrado a comprar champú en la droguería, el señor Kennedy había preguntado que qué podía hacer por aquellas dos jóvenes señoritas y se habían sentido halagadas.
Ce matin quand elles étaient allées acheter du shampooing à la pharmacie, M. Kennedy avait demandé ce qu’il pouvait faire pour « ces deux demoiselles ».

A la mañana siguiente, poco antes de la diez, tomé la maleta y me situé ante la Droguería Hammond, en la Plaza del Mercado, a esperar el autobús de Innsmouth.
Le lendemain matin, un peu avant dix heures, j’étais, une petite valise à la main, devant la pharmacie Hammond sur la place du vieux marché, pour attendre l’autobus d’Innsmouth.

drugstore

DROGUERÍA Y FARMACIA DEL OESTE
DRUGSTORE DE L’OUEST

—Una droguería —dijo Vic—.
Un drugstore, commenta Vic.

La droguería tenía una barra donde comer.
Il y avait un coin snack au drugstore.

—Podemos quedar en la puerta de la droguería.
– On n’a qu’à se retrouver au drugstore.

No volver a sentarse tras la caja de la droguería.
Ne plus tenir la caisse du drugstore.

Y, según recuerdo, también era el dueño de la droguería de la esquina.
Je crois qu’il possédait aussi le drugstore du coin.

Entraron en la droguería y se sentaron junto a la fuente.
Ils entrèrent dans le drugstore et s’assirent au comptoir de marbre.

solo había dos automóviles delante de la droguería.
seules deux voitures étaient garées devant le drugstore.

Volviéndose de espaldas, Vic se alejó de él dirigiéndose a la puerta de la droguería.
Vic tourna les talons et gagna la porte du drugstore.

Cuando salía de la tienda de discos, pasé frente a una droguería y entré.
En sortant du magasin de disques, je suis passé devant un drugstore et je suis entré.