Translation for "drogando" to french

Drogando

• droguer

Translation examples

droguer

El... —¿Alia lo está drogando?
Il... » « Est-ce qu’elle le drogue ? »

- Alia lo está drogando?
« Est-ce qu’elle le drogue ? »

«Me están drogando». —¿Para qué es?
Ils sont bien en train de me droguer. — C’est pour quoi ?

—No solo eso, sino que la han estado drogando durante dos años.
— Non seulement elle a été internée contre sa volonté, mais on la drogue depuis deux ans.

—Señor, no podemos ir por ahí arrestando y drogando a todo el que queramos.
— Monsieur, nous ne pouvons pas nous amuser à arrêter et droguer n'importe qui, ici.

Obviamente, se había estado drogando. Y, como en tantas otras ocasiones, se había apoderado de una de sus llaves.
Elle était manifestement en train de cuver sa drogue et, une fois encore, elle avait réussi à mettre la main sur une clé.

—¿Estáis diciendo que Shadamehr sabía que lo estaban drogando y no hizo nada para evitarlo? Pero ¿por qué?
« Vous dites que Shadamehr savait qu’il allait être drogué et qu’il a laissé faire ? Mais pourquoi ?

Sospechaba que lo estaban drogando, que lo estaban obligando a permanecer en una especie de estado comatoso carente de sueños.
il pensait qu’il avait été drogué, plongé de force dans un sommeil comateux, sans rêves.

Papá continuó drogando a mamá hasta que a ella le resultó imposible descubrir lo que había hecho.
Il a continué à droguer maman pour qu'elle ne se rende compte de rien.

Cuando oí por casualidad la conversación de Monsorlit y Gleto, me di cuenta de que estaban drogando a Harlan.
Quand j’ai entendu Monsorlit et Gleto discuter, j’ai compris qu’Harlan avait été drogué.