Translation for "drogadicta" to french

Drogadicta

• junkie
• drogué

Translation examples

junkie

Era como una drogadicta, como una heroinómana.
Elle se conduisait comme une droguée, une junkie.

Era la mujer con mirada de drogadicta.
C’était la femme au regard de junkie.

—Por desgracia, Lorna tenía un problema. Era drogadicta.
Malheureusement pour elle, elle avait un problème. Lorna était une junkie.

Era el mismo drogadicto al que le había dado dinero antes.
Car c’était le jeune junkie à qui il avait donné de l’argent.

Uno estaba estirado en el suelo, durmiendo; era un drogadicto.
Un des deux dormait à même le sol, un junkie assurément.

En Londres, era la época de la persecución de los drogadictos.
A Londres, c’était le temps de la chasse aux junkies.

Dos drogadictos discuten en voz alta en una esquina.
Deux junkies se disputent dans un coin.

–Va en serio. –Los drogadictos también van en serio.
– Je suis sérieux. – Oui, les junkies aussi sont sérieux.

—Parece que ha sido redecorada por los drogadictos —dijo Sara.
Sara dit : « On dirait que les junkies ont refait la déco.

Nadie se preocupa por una drogadicta sin domicilio fijo. —¿Alguna teoría? —No.
Personne ne se préoccupe d’une junkie SDF. — Des théories ? — Non.

drogué

Los drogadictos se inyectan y él no era un drogadicto.
Un vrai drogué se shoote. Il n’était donc pas un drogué.

«No soy un drogadicto».
Je ne suis pas un drogué.

—Es porque soy una drogadicta.
— C’est parce que je suis une droguée.

Pero Damian no es drogadicto.
Mais Damian n’est pas un drogué.

Me he casado con una drogadicta.
J’ai épousé une droguée.

—No eres una drogadicta, ni mucho menos.
— Tu n’es pas ce qu’on appelle une droguée.

Carlo es un drogadicto.
Carlo est un drogué.

Tenemos un drogadicto muerto.
— Nous avons un drogué mort.

—¿Es mi madre una drogadicta?
— Est-ce que ma mère se drogue ?