Translation for "dos bestias" to french

Dos bestias

• deux bêtes

Translation examples

deux bêtes

La carga se repartía entre dos bestias.
Le chargement avait été partagé entre deux bêtes.

Dos bestias feroces que siempre le seguían.
Deux bêtes féroces qui le suivaient toujours.

Estaban sobre el dique como dos bestias que hubieran escapado a una inundación.
Ils étaient sur cette digue comme deux bêtes qui avaient fui l’inondation.

Las dos bestias se encuentran enlazadas, no siéndome posible distinguir la una de la otra.
Les deux bêtes sont enlacées. Je ne puis les distinguer l’une de l’autre!

A paso ligero, nos adentramos en el bosque como dos bestias acosadas.
Au pas de course, nous nous enfoncions dans la forêt comme deux bêtes traquées.

—Yo no. Las dos bestias gemelas, el budismo y el aceleracionismo, conducen un solo carro.
— Pas moi. Ces deux bêtes, le bouddhisme et l’accélérationisme, tirent le même char.

—¡Gerrith! La mujer estaba junto a una litera cubierta, atada entre dos bestias.
— Gerrith ! Elle se tenait près d’une litière couverte, attachée entre deux bêtes.

Tampoco les preocupaba mucho el asunto, ya que se habían reconocido como dos bestias de la misma raza.
Ils ne s’en souciaient ni l’un ni l’autre mais comme deux bêtes de la même race ils s’étaient reconnus.

Las dos bestias clavaron la ardiente mirada en Halk, que se mantenía en un extremo de la mesa.
Les deux bêtes braquèrent leur regard flamboyant sur Halk, qui se tenait à une extrémité de la table.