Translation for "dopajes" to french

Dopajes

• se doper
• dopage

Translation examples

dopage

Pero ni siquiera le bastaba este dopaje.
Mais ce dopage ne lui suffisait pas encore.

Extorsión, dopaje, tráfico de tabaco.
Racket, dopage, trafic de cigarettes.

Ha explicado los efectos del dopaje de los deportistas y el motivo de que esté prohibido.
Elle a expliqué comment marche le dopage des sportifs et pour quelles raisons c’est interdit.

Que yo sepa, todo empezó con el antiguo caso de dopaje, del que la Juventus salió absuelta.
Telle que je comprends l’histoire, tout a démarré avec cette vieille affaire de dopage, dont la Juventus avait finalement été blanchie.

La policía había intervenido el teléfono de Moggi y oyó muchas cosas que no tenían que ver con el dopaje, pero que tampoco parecían muy legales.
C’est pour cette raison que la police avait mis Moggi sur écoutes et c’est ainsi qu’elle intercepta des informations qui n’avaient rien à voir avec le dopage mais qui paraissaient louches.

Tras esta sesión de dopaje, Méndez, que siempre utilizaba los transportes públicos, llegó a tiempo al entierro de las cinco.
Après cette séance de dopage, Méndez, adepte des transports en commun, arriva à l’heure à l’enterrement, qui devait commencer à cinq heures.

Los Juegos no fueron muy bien: el clima, los escándalos de dopaje, los terroristas… Al final regalaban las entradas a los niños y a los pensionistas para llenar los estadios.
Ça ne s’est pas très bien passé. Le temps, le dopage, le terrorisme… À la fin, ils distribuaient les billets dans les écoles et les maisons de retraite. Ils auraient fait n’importe quoi pour remplir les stades…

No solo por el hecho de que los esteroides son peligrosos, sino porque Todd era hijo de Reid Pierson, que, como todos los comentaristas de la tele, se había pronunciado tajantemente en contra del dopaje.
Pas seulement parce que les stéroïdes étaient dangereux, mais parce que Todd était le fils de Reid Pierson qui, comme toutes les autres personnalités chargées du sport à la télévision, avait clairement pris position contre le dopage des athlètes.

Dentro de una página de Deportes, había una imagen de la Virgen, muy mal pintada por cierto, que parecía molesta por verse envuelta, aunque fuera provisionalmente, con el último escándalo de dopaje en el ciclismo.
À l’intérieur, entre les pages sportives, il trouva une statue de la Vierge mal peinte, l’air fort marri de devoir passer son temps, pour une période indéterminée, au beau milieu du dernier scandale de dopage du milieu cycliste.

En tiempos había defendido a la Juventus de acusaciones de dopaje; en esa ocasión mantuvo que no solo el golpe formaba parte de la lucha por el balón, sino que había recibido ataques e insultos durante todo el partido.
Il avait plaidé par le passé pour la Juventus contre les accusations de dopage et il affirmait maintenant non seulement que mon coup de poing faisait partie d’une action pour récupérer la balle, mais aussi que, durant toute la rencontre, j’avais été victime d’attaques et d’insultes.