Translation examples
Están dotados de inteligencia.
Ils sont doués d’intelligence.
Está muy dotado para la diplomacia.
Il est très doué pour la diplomatie.
- Sí. - ¿Y dotado de razón?
— Oui. — Et doué de raison ?
Ya has visto qué inteligente es, qué dotado.
Vous avez vu à quel point il est doué.
Su hijo es un niño muy dotado.
Votre fils est un enfant doué.
Cierto es que no estoy dotado para escribir;
Il est vrai que je ne suis pas doué pour écrire;
También es un calculador calendárico muy dotado.
Il est aussi doué pour le calcul calendaire.
La mayoría de mis alumnos estaban muy dotados.
La plupart des miens étaient assez doués.
dotado de observación y no de adivinación;
doué d’observation et non de divination;
Verboom es uno de los ingenieros más dotados.
Verboom est l’un des ingénieurs les plus doués.
Ah, ¿y nuestra dotada amiga?
Et notre talentueuse amie ?
Y sobre una dotada amiga que la vigilaba.
Et à une amie talentueuse qui la gardait.
es organizada, sagaz y dotada para la sala.
elle est organisée, clairvoyante et même talentueuse dans le prétoire.
Su dotada prima que había mantenido su secreto.
Sa talentueuse cousine qui avait gardé son secret.
—¿Qué significa dotado? —preguntó Weed.
— Ça veut dire quoi, talentueux ? demanda Weed.
Estás tan bien dotada… Eres inteligente y talentosa, amas la música y tienes tanta voluntad como el mejor.
Tu es intelligente, talentueuse et passionnée de musique.
No mataré a una esclava dotada de tantos talentos.
— Je ne voudrais pas risquer de tuer une esclave si talentueuse, dit-il, jovial.
No sólo dotada de talento… no sólo hermosa… ¡también inteligente!
Pas seulement talentueuse – pas seulement ravissante – mais aussi fort sensée !
La chica que más le gustaba de su clase era una dotada pianista humana.
La fille qu’elle appréciait le plus dans sa classe était une talentueuse pianiste humaine.
Es un rastreador, un rastreador mil veces más dotado que James.
C’est un traqueur, un chasseur mille fois plus talentueux que l’était James.