Translation examples
Que sobresalgan dondequiera que se les vea.
Qu'ils ressortent partout où ils seront. »
Dondequiera que vaya ella estará conmigo.
Partout où j’irai, elle sera avec moi.
—Dondequiera que voy —dijo—, dondequiera que voy, muerte, miseria, odio, destrucción.
« Partout où je vais, gémit-elle, partout où je vais, ce n’est que mort, souffrance, haine, destruction…
Dondequiera que fuese, encontraba mosquitos.
Partout où il était allé, il y avait des moustiques.
—¿Vas dondequiera que piensan en ti?
— Et tu vas partout où l’on pense à toi ?
la buscará dondequiera que vaya.
Il la poursuivra partout où elle ira.
Y existe dondequiera que haya hombres.
Il existe partout où il y a des hommes.
Ahora dondequiera que voy, hay...
Et maintenant, partout où je vais, il y a…
Los encontrarás dondequiera que haya comercio.
Partout où il y a du commerce, on les trouve !
¿Estás siempre en contacto con él, dondequiera que él esté y dondequiera que tú estés?
Es-tu constamment en contact avec lui, où qu’il soit, et où que tu sois ?
Dondequiera que esta estuviera.
Où que soit passée cette dernière.
Y los otros, dondequiera que estén.
Et les autres aussi, où qu’ils se trouvent. »