Translation for "doblar sobre" to french

Doblar sobre

• replier
• se replier

Translation examples

replier

Bosch empezó a doblar de nuevo el plano.
Bosch commença à replier sa carte.

Me apresuré a doblar el papel y guardármelo en el bolsillo.
Je m’empressai de replier le message et le fourrai dans ma poche.

Johnny había acabado de doblar el papel del pan.
Johnny avait fini de replier le papier d’emballage.

cada mañana tenía que doblar el colchón para salir.
tous les matins, il devait replier son matelas pour sortir.

Se miró las manos y empezó a doblar el pañuelo—.
Il contempla ses mains et entreprit de plier et replier le mouchoir.

Stefan intentó doblar de nuevo el mapa, sin éxito.
Stefan essaya de replier sa carte, sans succès.

Trató de doblar los dedos de manos y pies, pero no podía sentirlos.
Elle voulut replier les doigts et les orteils, mais elle ne les sentait pas.

Marie empezó a desmontar la tienda y a doblar los chales.
Marie commença à replier les châles et à démonter son stand.

Mohammed comenzó a doblar los mapas. – Pasado mañana.
Mohammed commença à replier les cartes. « Après-demain.

Nigel dobló y desdobló el billete y lo volvió a doblar.
Nigel, il arrêtait pas de plier et de déplier ce billet, et de le replier encore.