Translation for "replier" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
– Tu ne pourrais pas replier le bateau avec eux dedans ?
—¿Podrías plegar el barco con ellos dentro?
Mais nous pouvons toujours replier nos ailes et marcher.
Pero siempre podemos plegar las alas y bajar al suelo.
Mon deuxième geste fut de replier la table de bridge et de la descendre à la cave.
Mi segundo gesto fue plegar la mesa de bridge y bajarla al sótano.
Mais elle s’est effondrée dans les bras de Ray en essayant de replier le tripode, et nous l’avons portée dans la camionnette.
Cuando intentó plegar el trípode, se desvaneció en brazos de Ray y la llevamos a la furgoneta.
Deux exorcistes s’avancèrent pour replier le siège de l'évêque lorsque celui-ci se leva.
Dos exorcistas se adelantaron para plegar el sillón mientras el obispo se levantaba-.
Hope eût l’esprit de replier la lettre arrivée d’Inde, mais sans le moindre esprit de méthode apparent.
Hope se puso a plegar la carta de la India, pero sin seguir ningún sistema que yo pudiera discernir.
ils atterrirent lourdement et s’écroulèrent pêle-mêle sur le sol chaud sans même se donner la peine de replier leurs ailes.
Aterrizaron pesadamente en el suelo recalentado por el sol y se desparramaron allí sin molestarse en plegar las alas.
– C’est pas si terrible, dit Jimmy sévèrement, comme s’il reprochait à son compagnon d’avoir peur, tandis qu’ils parviennent à replier la voile.
—No es para tanto —dice Jimmy severo, como increpando a Clemen por su miedo, mientras logran plegar la vela.
Qui d’autre pourrait donc replier les ailes des papillons de nuit comme des bonnettes, pour les replacer dans leur cocon brisé, q-q-qui reste pendu comme un s-s-sarcophage ?
¿Quién ha de plegar otra vez las alas de la mariposa para devolverla al capullo abandonado como un sarcófago?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test