Translation for "diviértanse" to french

Diviértanse

• s'amuser
• amuse-toi
• amusez-vous
• avoir du plaisir

Translation examples

amusez-vous

—Diviértanse mucho los dos.
— Amusez-vous bien tous les deux.

—No, por favor, no es necesario. Diviértanse, niños. Que lo pasen bien.
— Mais non ! Restez ici. Je n’ai rien. Amusez-vous bien, mes petits.

—Diviértanse, muchachos —añadí sin mucho sentido, sospechando que hablando del presidente, Sanginés evitaba hablar de Max Monroy. Sanginés asintió.
— Amusez-vous bien, les enfants », ajoutai-je, sans que cela rime à grand-chose, me doutant que Sanginés, en parlant du président, évitait de parler de Max Monroy. Sanginés acquiesça.

«Les dejo mis libros, diviértanse». Ferdinaud Céline… Aragón… Giono… Beckett… Henry Miller… Sin olvidar a Marcel… […] ¡Y cuando pienso que hay frases tachadas que ni siquiera se pueden descifrar de tanto como lo has llenado todo con los trazos de tu pluma!
« Je vous laisse mes livres, amusez-vous bien. » Céline… Aragon… Giono… Bec-kett… Henry Miller… Sans oublier Marcel… […] Et quand je pense qu’il y a des phrases biffées qu’on ne peut même plus déchiffrer tellement tu as noyé tout ça sous des traits de plume !