Translation for "amusez-vous" to spanish

Amusez-vous

• diviertanse

Translation examples

diviertanse

— Amusez-vous bien tous les deux.
—Diviértanse mucho los dos.

— Mais non ! Restez ici. Je n’ai rien. Amusez-vous bien, mes petits.
—No, por favor, no es necesario. Diviértanse, niños. Que lo pasen bien.

— Amusez-vous bien, les enfants », ajoutai-je, sans que cela rime à grand-chose, me doutant que Sanginés, en parlant du président, évitait de parler de Max Monroy. Sanginés acquiesça.
—Diviértanse, muchachos —añadí sin mucho sentido, sospechando que hablando del presidente, Sanginés evitaba hablar de Max Monroy. Sanginés asintió.

« Je vous laisse mes livres, amusez-vous bien. » Céline… Aragon… Giono… Bec-kett… Henry Miller… Sans oublier Marcel… […] Et quand je pense qu’il y a des phrases biffées qu’on ne peut même plus déchiffrer tellement tu as noyé tout ça sous des traits de plume !
«Les dejo mis libros, diviértanse». Ferdinaud Céline… Aragón… Giono… Beckett… Henry Miller… Sin olvidar a Marcel… […] ¡Y cuando pienso que hay frases tachadas que ni siquiera se pueden descifrar de tanto como lo has llenado todo con los trazos de tu pluma!