Similar context phrases
Translation examples
— El Divisor Apacible de Spold serviría — dijo el conferenciante de Runas Recientes —.
— Le diviseur inébranlant de Spold y arriverait, dit l’assistant des runes modernes.
de tal manera que cada número consecutivo (el divisor y el resultado) era la suma de los cubos de sus dígitos.
tel que chaque nombre consécutif (diviseur et résultat) était la somme des cubes de ses chiffres.
de tal manera que los dígitos del divisor y del resultado coincidían con los dígitos de la serie original (salvo uno);
tel que les chiffres du diviseur et du résultat correspondaient aux chiffres de la disposition originale (à l’exception d’un seul) ;
La notación sexagesimal también tenía ventaja sobre el sistema decimal en todo lo que tuviera que ver con fracciones, porque el sesenta tiene más divisores que el diez.
La notation par soixante avait également l’avantage sur le système décimal dans tous les travaux impliquant des fractions, parce que soixante avait plus de diviseurs que dix.
A grandes rasgos, eso significa que 88 es un entero natural que puede ser expresado como la suma de los divisores propios de cualquier otro entero.
En gros, cela signifie que 88 est un entier naturel qui ne peut pas être exprimé comme la somme des diviseurs propre de n’importe quel entier.
(¡Dios mío, líbrame de los quebrados divisibles por 7 y por 11, así como de los que lo son por 5, por 9, por 4 y por 6, y por 1127!) y busque el máximo común divisor. Lo que me temía.
préservez-moi des fractions divisibles par 7 et par 11, de même que celles par 5, par 9, et par 4 et 6, et par 1.127) et trouvez leur plus grand commun diviseur. Voilà ce que je craignais.
Aquel mismo número, considerado de forma algo distinta, constituía un elemento especial en la serie de números enteros positivos, puesto que era un número matemáticamente perfecto, igual a la suma de sus divisores.
Ce même nombre, considéré sous un angle un peu différent, constituait un élément spécial dans l’ensemble des premiers positifs, étant un nombre mathématiquement parfait, égal à la somme de ses diviseurs.
Esta tenía un diseño diferente de la del piso inferior; el espacio estaba seccionado en cubículos más pequeños, rodeados por divisores delgados de un metro de alto.
Celle-ci était disposée différemment de celle du rez-de-chaussée : l’espace était séparé en petits box confinés entre de fines cloisons d’un mètre de haut.
Si es cierto que nuestros nombres encierran nuestro destino, aquellas siete mayúsculas confirmaban que él no era un vencedor de faraones, receptor de mandamientos y divisor de aguas;
S’il est vrai que nos prénoms contiennent nos destins, alors sept lettres capitales confirmèrent qu’il ne devait pas vaincre les pharaons, recevoir les commandements ni séparer les eaux ;
Después de levantar una red de andamios, las nanomáquinas del compartimento se pusieron a trabajar en el analizador, extrayendo de las reservas hilos de bario, cobre e iterbio, tejiéndolos para formar delicadas bobinas grises de cable superconductor para el divisor de rayos magnético...
Après avoir construit un treillis d’échafaudages, les nanomachines de la baie commencèrent leur travail sur l’analyseur, prélevant des fils de baryum, de cuivre et d’ytterbium dans les réservoirs pour les tisser en fragiles bobines grises de câble supraconducteur pour le séparateur magnétique de faisceaux — une dénomination curieuse du composant, puisque le « faisceau » serait constitué dans ce cas d’un unique neutron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test