Translation for "divisor" to french

Divisor

• diviseur
• cloison

Translation examples

diviseur

Carece de divisores salvo ella misma y uno.
Aucun diviseur sauf lui-même et un.

¿El máximo común divisor?
Le plus grand commun diviseur ?

¿Será 9.240, que tiene 64 divisores?
Sera-t-il de 9 240, qui possède 64 diviseurs?

— El Divisor Apacible de Spold serviría — dijo el conferenciante de Runas Recientes —.
— Le diviseur inébranlant de Spold y arriverait, dit l’assistant des runes modernes.

de tal manera que cada número consecutivo (el divisor y el resultado) era la suma de los cubos de sus dígitos.
tel que chaque nombre consécutif (diviseur et résultat) était la somme des cubes de ses chiffres.

de tal manera que los dígitos del divisor y del resultado coincidían con los dígitos de la serie original (salvo uno);
tel que les chiffres du diviseur et du résultat correspondaient aux chiffres de la disposition originale (à l’exception d’un seul) ;

La notación sexagesimal también tenía ventaja sobre el sistema decimal en todo lo que tuviera que ver con fracciones, porque el sesenta tiene más divisores que el diez.
La notation par soixante avait également l’avantage sur le système décimal dans tous les travaux impliquant des fractions, parce que soixante avait plus de diviseurs que dix.

A grandes rasgos, eso significa que 88 es un entero natural que puede ser expresado como la suma de los divisores propios de cualquier otro entero.
En gros, cela signifie que 88 est un entier naturel qui ne peut pas être exprimé comme la somme des diviseurs propre de n’importe quel entier.

(¡Dios mío, líbrame de los quebrados divisibles por 7 y por 11, así como de los que lo son por 5, por 9, por 4 y por 6, y por 1127!) y busque el máximo común divisor. Lo que me temía.
préservez-moi des fractions divisibles par 7 et par 11, de même que celles par 5, par 9, et par 4 et 6, et par 1.127) et trouvez leur plus grand commun diviseur. Voilà ce que je craignais.

Aquel mismo número, considerado de forma algo distinta, constituía un elemento especial en la serie de números enteros positivos, puesto que era un número matemáticamente perfecto, igual a la suma de sus divisores.
Ce même nombre, considéré sous un angle un peu différent, constituait un élément spécial dans l’ensemble des premiers positifs, étant un nombre mathématiquement parfait, égal à la somme de ses diviseurs.

cloison

Muchos divisores entre mesas y, por tanto, muchas zonas separadas en las que sentarse.
Nombreuses cloisons de séparation, et donc nombreux petits espaces où s’asseoir.

—preguntó Barris, mientras se inclinaba un poco más hacia el divisor de transpariacero.
demanda Barris en se penchant un peu plus près de la cloison en transparacier.

Esta tenía un diseño diferente de la del piso inferior; el espacio estaba seccionado en cubículos más pequeños, rodeados por divisores delgados de un metro de alto.
Celle-ci était disposée différemment de celle du rez-de-chaussée : l’espace était séparé en petits box confinés entre de fines cloisons d’un mètre de haut.

Las lanzaderas estaban llenas de combustible y listas para partir. Phil Zossimov seguía trabajando en el cuello y los divisores, pero los tendría preparados a tiempo. Y seguro que habría problemas, algo inevitable en una operación tan apresurada y de semejantes dimensiones.
Les navettes étaient prêtes et le plein fait. Le collet et les cloisons de Phil Zossimov étaient dans les temps. Ils travaillaient à ceci, peaufinaient cela. Des problèmes se posaient encore, bien sûr, mais c’était inévitable dans une entreprise improvisée de cette envergure.