Translation for "dividieron" to french
Similar context phrases
Translation examples
Los propios estudiantes se dividieron en dos bandos.
Les étudiants eux-mêmes se divisaient en deux camps.
De regreso en la bodega, los hombres se dividieron, más fuertemente que nunca, en dos bandos que opinaban de manera diferente.
Dans l'entrepont, les hommes se divisaient cette fois en deux camps plus tranchés que jamais.
Los matrimonios naufragaron, un vecino se volvió contra el otro, familias enteras se dividieron en facciones adversas.
Les mariages se brisèrent, les voisins se tournaient contre les voisins, des familles entières se divisaient en factions ennemies.
A pesar de hallarse decididos a ser democráticos, se dividieron en dos grupos: los que iban de etiqueta y los que no.
Ils avaient beau vouloir se montrer démocratiques, ils se divisaient en deux clans : ceux qui étaient en tenue de soirée et les autres.
Las criaturas unicelulares se dividieron pródigamente, sin planificación ni intención, experimentando con nuevas formas de vida.
Les créatures monocellulaires se divisaient à une allure prodigieuse, sans intention ni direction, expérimentant des voies d’existence nouvelles.
Dedicaron muchos días a las primeras experiencias de Oswald en las fuerzas armadas, y mucho más al U-2 y a Atsugi; dividieron cada tema en detalles fraccionarios que luego también desmenuzaron.
Ils passèrent beaucoup de jours à parler des premières expériences d’Oswald dans l’armée, beaucoup de jours à s’intéresser à l’U-2 et à Atsugi, découpant chaque sujet en plusieurs sections qu’ils divisaient de nouveau.
Así es como se dividieron los griegos y los romanos.
C’est comme ça que les Romains et les Grecs se sont divisés, au départ.
Nos dividieron en dos grupos, o tal vez en tres.
Nous fûmes divisés en deux groupes, ou peut-être en trois.
¿En cuántos androides dividieron la vida de Jay Vickers?
En combien de parties la vie de Jay Vickers a-t-elle été divisée ?
En esta cuestión los turcos de la ciudad se dividieron en dos bandos.
Les musulmans de la ville, à cause de cela, se trouvaient divisés en deux camps.
Con este objetivo se dividieron las fuerzas del grupo de ejércitos Centro.
Pour ce faire, il a divisé les forces du groupe armé « Centre ».
Fueron ellos los que dividieron los ánimos, recalentaron la polémica y pusieron de moda la nostalgia.
Ce sont eux qui ont divisé les esprits, enflammé la polémique et mis la nostalgie à la mode.
Después lo dividieron en salas, en las que vivían empleados de comercio.
Par la suite, il fut divisé en locaux et en chambres où logeaient de jeunes employés de commerce.
Es imposible suponer que surgieron de la nada y se dividieron en muchas especies.
Il est impossible d’imaginer qu’ils sont apparus brusquement, hors du néant, et qu’ils se sont divisés ensuite en plusieurs espèces.
Dios mío, por lo que me han contado, las hermanas se dividieron en dos bandos.
Grand Dieu, d’après ce qu’on m’a dit, ça a complètement divisé les sœurs en deux camps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test