Translation for "ils ont divisé" to spanish

Ils ont divisé

• ellos dividieron
• dividieron

Translation examples

ellos dividieron

C’est comme ça que les Romains et les Grecs se sont divisés, au départ.
Así es como se dividieron los griegos y los romanos.

Nous fûmes divisés en deux groupes, ou peut-être en trois.
Nos dividieron en dos grupos, o tal vez en tres.

En combien de parties la vie de Jay Vickers a-t-elle été divisée ?
¿En cuántos androides dividieron la vida de Jay Vickers?

Pour ce faire, il a divisé les forces du groupe armé « Centre ».
Con este objetivo se dividieron las fuerzas del grupo de ejércitos Centro.

Les musulmans de la ville, à cause de cela, se trouvaient divisés en deux camps.
En esta cuestión los turcos de la ciudad se dividieron en dos bandos.

Ce sont eux qui ont divisé les esprits, enflammé la polémique et mis la nostalgie à la mode.
Fueron ellos los que dividieron los ánimos, recalentaron la polémica y pusieron de moda la nostalgia.

Par la suite, il fut divisé en locaux et en chambres où logeaient de jeunes employés de commerce.
Después lo dividieron en salas, en las que vivían empleados de comercio.

Il est impossible d’imaginer qu’ils sont apparus brusquement, hors du néant, et qu’ils se sont divisés ensuite en plusieurs espèces.
Es imposible suponer que surgieron de la nada y se dividieron en muchas especies.

Grand Dieu, d’après ce qu’on m’a dit, ça a complètement divisé les sœurs en deux camps.
Dios mío, por lo que me han contado, las hermanas se dividieron en dos bandos.

Mais allant plus loin, ils imaginèrent que certains anges avaient été contrariés et qu’ils s’étaient divisés en groupes rivaux.
Pero llegaban a especular que algunos ángeles estaban un tanto intranquilos y se dividieron en facciones rivales.