Translation for "disolviéndose" to french
Similar context phrases
Translation examples
En su bazofia líquida se meneaban las abejas, disolviéndose.
Des abeilles en train de se dissoudre flottaient dans son liquide.
Se sentía como si estuviera disolviéndose, como si su sentido del yo estuviera disipándose.
Elle avait l’impression de se dissoudre, que sa conscience d’elle-même se dissipait.
Todo Belleville había visto al animal disolviéndose en el espacio.
Tout Belleville avait vu l'animal se dissoudre dans l'espace.
Pero a medida que empalidecía el cielo, la multitud iba poco a poco disolviéndose.
Mais à mesure que pâlirait le ciel, la foule allait peu à peu se dissoudre.
A espaldas de los supervivientes en fuga, la pequeña luna seguía disolviéndose.
Derrière les rescapés qui la fuyaient, la petite lune continua de se dissoudre.
Era como si la misma sustancia de la noche estuviera moviéndose y disolviéndose. —¿Qué niebla, no?
L’étoffe même de la nuit semblait se mouvoir et se dissoudre autour de nous. — Il y a du brouillard, hein ?
El rostro de Cattilara volvió a cambiar, disolviéndose en un ataque de ira. —¡Dejadnos ir!
Le visage de Cattilara changea de nouveau, pour se dissoudre dans la rage. — Laisse-nous partir !
Aquel dolor era también la luz y el fuego en él estallando y disolviéndose en un millón de fragmentos.
Cette souffrance était aussi la lumière et la flamme en lui qui continuaient d’exploser et de le dissoudre en mille et mille morceaux.
La mayor parte del cuerpo había desaparecido, se había hundido en el Greeshka, disuelto o disolviéndose.
La plus grande partie du corps avait disparu, engloutie dans le Grichka, dissous ou en train de se dissoudre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test