Translation for "discutieron" to french

Discutieron

• ils se disputèrent
• ils argumentaient
• ils ont fait valoir

Translation examples

ils se disputèrent

Discutieron, pelearon, él pidió e imploró.
Ils discutèrent, se disputèrent, il pria et implora.

Discutieron, se calmaron y marcharon en paz.
Ils se disputèrent, se calmèrent, se séparèrent paisiblement.

Y discutieron, aunque ambos tuvieran razón.
Et ils se disputèrent. Mais ils avaient tous les deux raison.

Discutieron brevemente, y ella se marchó irritada.
Ils se disputèrent un moment et elle partit furieuse.

Hasta el día que discutieron por una revista de Ifemelu.
Jusqu’au jour où ils se disputèrent à propos de son magazine.

Cuando volvieron a hablar del tema ya no discutieron.
Quand ils remirent la question sur le tapis, ils ne se disputèrent plus.

Se acercó a Ganímedes y discutieron con unos susurros que Galileo fue incapaz de oír.
Ils se disputèrent à mots couverts, que Galilée n’entendit pas.

O, más bien, discutieron sobre ella, bien que en voz baja para que no se los oyera.
Ou plutôt, ils se disputèrent à son sujet, mais assez bas pour qu’elle ne les entende pas.

No discutieron, pero tampoco consiguieron llegar a ninguna conclusión.
Ils ne se disputèrent pas, mais ne prirent aucune décision non plus.