Translation for "dirigirte" to french

Dirigirte

• te diriger
• vous diriger

Translation examples

te diriger

—Pero no tenías una tripulación a la que dirigirte;
— Mais vous n’aviez pas tout un équipage à diriger ! »

—Sobre todo lamenté no poder dirigirte. En La tempestad.
— J'ai surtout regretté de ne pas pouvoir te diriger. Dans La Tempête.

Escucha. Creemos que deberías dirigirte a la ciudad más próxima.
Écoute, nous pensons que tu devrais te diriger vers la ville la plus proche.

– Dijiste que tenías que dirigirte al aeropuerto. ¿Vas a Hong Kong? – Sí.
- Tu disais te diriger vers l'aéroport. Tu pars pour Hong Kong ? - Oui.

Le dije que casarse siempre conlleva que ella empiece a dirigirte la vida.
Je lui ai fait remarquer que, dès qu’on les épouse, les femmes veulent tout diriger.

De vez en cuando quizá te vea abrir una cortina y salir para dirigirte al coche, pero eso es todo.
Il m’arrive de t’apercevoir en train de soulever un rideau et de te diriger vers ta voiture, mais c’est tout.

—A la tuya necesitas apoyarte en la juventud, como si de un bastón se tratara, para poder dirigirte a cualquier parte.
— À ton âge tu as besoin de t’appuyer sur la jeunesse, comme sur une canne, pour te diriger.

Ya sabes que tienes que dirigirte continuamente hacia el este. Es la dirección por la que se sabe que el sol inicia su curso.
Il suffit de se diriger vers l’est, tu sais. C’est généralement le point que choisit le soleil pour se lever. »

Y ahora, empezando a partir del borde, subes a una nave espacial y empiezas a dirigirte hacia el centro.
Et maintenant, en partant du bord, on monte dans un vaisseau spatial et on se dirige vers l’intérieur, vers le centre.

Te aviso ahora porque hay un grupo de islas bastante grandes ochocientos kilómetros al sureste, y quizá desees dirigirte hacia allá.
Je vous avertis maintenant parce qu’il y a un groupe d’assez grandes îles à environ huit cents kilomètres au sud-ouest, et je pense que vous voudrez peut-être vous diriger vers elles.