Translation for "vous diriger" to spanish

Vous diriger

• llevarte
• guiarte
• llevará

Translation examples

guiarte

Mais ces forces qui nous guident t’ont dirigé vers moi, et j’ai entrepris de t’enseigner comment changer tes stupides manières pour arriver à vivre la vie impeccable d’un guerrier.
Pero las fuerzas que nos guían te trajeron a mí, y yo me he esforzado por enseñarte a cambiar tus costumbres idiotas y vivir la vida fuerte y clara de un cazador. Luego las fuerzas volvieron a guiarte y me dijeron que debes aprender a vivir la vida impecable de un guerrero.

llevará

Moi, j’avais la CPAC à diriger.
Mi trabajo era llevar la CPAC.

Je ne crois pas qu’elle l’ait très bien dirigé.
No creo que ella la llevara muy bien.

— Tom est incapable de diriger le ranch.
—Tom no sabe llevar el rancho.

On ne peut pas diriger un service de cette façon.
No se puede llevar un departamento de esta forma.

Et il veut que ce soit moi qui dirige l’opération.
Y quiere que yo sea el jefe operativo del equipo que llevará a cabo la acción.

« Ce n’est pas facile de diriger une entreprise, souligna Garzón.
—No es fácil llevar una empresa —apuntó Fermín.

Nous n’avons pas appris à diriger un domaine comme Lulinn.
Nadie nos enseñó, ni a ti ni a mí, a llevar una finca como Lulinn.

— Vous voulez diriger vous-même les recherches sur les Raphaël.
—Usted quiere llevar en persona la investigación sobre las obras de Rafael.

Drôle de façon de diriger un poste de secours.
Una maldita manera de llevar un puesto de primeros auxilios.

— Inspecteur Beauvoir, voulez-vous diriger l’interrogatoire ?
—Bien. Inspector Beauvoir, ¿llevará usted la iniciativa?