Translation for "diligente" to french

Diligente

• diligent
• assidu

Translation examples

diligent

Mis diligentes aprendices:
Mes diligents apprentis

Pero hemos sido diligentes e inflexibles.
Mais nous avons été diligents, nous n’avons rien épargné.

El juez ha sido diligente.
Le juge a été diligent.

Sé firme y sé diligente.
Sois loyal et diligent.

En resumen, él fue preciso y diligente;
Bref, il fut consciencieux et diligent ;

sin su diligente mordisqueo nada se pudriría.
sans leur diligent mâchonnement, rien ne pourrirait.

Eran diligentes, pulcros y rápidos.
Elles étaient vives, diligentes et propres.

Era un hombre íntegro, diligente y pesimista.
C’était un homme intègre, diligent et pessimiste.

Diligente y consagrado a su tarea, había destacado en su profesión.
Diligent et dévoué, il excellait à sa tâche.

Fui negligente cuando tendría que haber sido diligente.
Je me suis montré négligent là où j’aurais dû être diligent.

assidu

Seguiré siendo diligente.
Je demeurerai assidu.

Mister Harrington era un lector diligente.
Mr. Harrington était un lecteur assidu.

Debes ser una persona diligente de corazón humilde.
— Tu dois rester assidu, et avec un cœur humble.

El autor ha confirmado esta fecha por medio de diligentes investigaciones.
L’auteur a corroboré cette date par des recherches assidues.

si son honrados y diligentes tienen asegurado su puesto en esta casa.
S’ils sont honnêtes et assidus ils ont ici une bonne place, sûre et stable.

También él parecía estar contento conmigo y con mi diaria presencia diligente.
Lui aussi semblait satisfait de moi et de ma présence quotidienne assidue et laborieuse.

Dos caminantes serios, hincando pies diligentes en el polvo.
Deux marcheurs assidus qui, d’un pas assuré, ne foulaient que poussière.

Y si uno es un estudiante bueno y diligente, puede asegurarse el derecho de demostrar amor.
Et si vous êtes un élève studieux et assidu vous pouvez obtenir le droit de manifester de l’amour.

Ahora que lo pienso, yo era tan diligente en mis tareas de biógrafo como él resolviendo sus múltiples casos.
Quand j’y repense aujourd’hui, je me montrais aussi assidu dans mes obligations de biographe qu’il l’était à mener ses enquêtes.

Jeanne era una investigadora intuitiva y metódica, además de diligente, minuciosa y nada sentimental, todo lo cual resultaba invalorable.
Jeanne était une chercheuse intuitive, méthodique, assidue, consciencieuse et pragmatique – autant d'inestimables qualités.