Translation for "diligentemente" to french
Similar context phrases
Translation examples
«Lee esto», me había dicho, y yo, diligentemente, lo leí.
« Lis ça », m’avait-elle dit, et, moi, je l’avais lu diligemment.
Mace, diligentemente, vació de paja los sacos y desarmó la mesa.
Mace vida diligemment la paille des sacs et démonta sa table.
Una cama fue arrastrada al cuarto y diligentemente aliñada por doña Margarita y su hija.
Un lit fut installé dans la chambre et diligemment préparé par doña Margarita et sa fille.
Bruscamente, Lessa se arrancó de sus deprimentes reflexiones y se inclinó diligentemente hacia su lección.
Brusquement, elle coupa court à ces pensées déprimantes et se pencha diligemment sur sa leçon.
Enviaba diligentemente sus cartas con los balleneros, consciente de que eran remotas las posibilidades de que llegaran a Filadelfia.
Elle confiait diligemment ses lettres aux baleiniers sachant que la probabilité qu’elles parviennent jamais à Philadelphie était mince.
La inteligencia destruye y modifica los controles y los equilibrios aun cuando intente diligentemente dejarlos como estaban.
L’intelligence détruit et modifie ce qui freine et équilibre, alors même qu’elle essaie diligemment de laisser les choses telles qu’elles sont.
Después de registrar diligentemente sus bolsillos en busca de migajas, sacó su dinamómetro y lo apretó.
Après avoir diligemment fouillé ses poches dans l'espoir d'y retrouver des miettes, il s'empara de son dynamomètre et le pressa vigoureusement.
Y una o dos veces más se la encontró trabajando diligentemente, registrando episodios de la vida de la colmena y la ciudad.
Et une ou deux fois de plus il la trouva diligemment au travail, notant les épisodes de la vie de la ruche et de la fourmilière.
Sacando un pequeño paquete de polvo blanco amarronado del bolsillo, vierte diligentemente el contenido en su preciada pieza de cubertería.
De sa poche, il sort un petit paquet de poudre brune et en verse diligemment le contenu dans le cher couvert.
Sin embargo, Stig, mientras trabaja diligentemente con su hacha, hace acopio de la mayor lucidez mental que pueda conseguir.
Mais Stig, s’activant diligemment avec sa hache, a besoin d’avoir l’esprit aussi clair que la chose lui est possible.
Después, diligentemente, me ponía a la cola para dar el pésame.
Puis, avec diligence, je me mettais dans la file pour présenter mes condoléances.
Reith se dedicó a ejercitar sus envarados miembros y a estudiar diligentemente el idioma.
Reith faisait de l’exercice pour assouplir ses muscles engourdis et étudiait la langue avec diligence.
Silencioso a la fuerza porque tenía la boca ocupada en otra cosa, el monito se esforzaba diligentemente y sin interrupción.
Réduit au silence, puisqu’il avait la bouche occupée autrement, Nkima s’affairait avec diligence et sans s’interrompre.
Éstos trabajaban diligentemente sin tener en cuenta los gritos o estremecimientos procedentes de las otras mesas.
Et tous les Pages œuvraient avec diligence, sans prêter garde aux cris ou à l’agitation provenant des autres tables.
Había servido diligentemente a mi país, me había visto implicada en un desastre militar y me habían licenciado con honores con un galardón para demostrarlo.
J’avais servi ma patrie avec diligence, j’avais pris part à une débâcle militaire et j’avais été démobilisée avec les honneurs et une médaille à l’appui.
Comprendí que, dadas mis circunstancias, lo mejor que podía hacer para llevar una vida buena era obedecer diligentemente a mis amos.
Je me suis rendu compte que dans ma situation, la meilleure chance d’avoir une bonne vie était d’obéir avec diligence à mes maîtres.
Y exigimos que la misma investigue estos crímenes terribles diligentemente, tal y como merecen los homosexuales de Bradfield. Cuanto antes caiga este asesino despiadado, más tranquilos estaremos».
Et nous exigeons que la police enquête sur ces horribles meurtres avec diligence, qu'elle ait de la compassion pour l'inquiétude des homosexuels de Bradfield.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test