Translation examples
Quería devolverte el perro.
Je voulais te rendre ton chien.
Para devolverte la alegría. —¿Un sueño?
Pour te rendre le bonheur. — Un rêve ?
¡Puedo devolverte a tu padre!
Je peux te rendre ton père !
Voy a devolverte a la vida.
Je vais te rendre ta vie.
—Debería devolverte el pañuelo.
— Je dois vous rendre votre mouchoir.
Olvidé devolverte la llave.
J’avais oublié de te rendre ta clé.
—Por cierto, se me olvidaba devolverte esto.
— Au fait, j’allais oublier de te rendre ceci.
Te tiene que devolverte la plata. —Claro.
Il doit te rendre ton fric. — Sûr.
Tengo que devolverte tus CD de Hendrix.
Sans compter que je dois te rendre tes CD d’Hendrix.
No puedo devolverte lo que ya se ha consumido.
Je ne peux pas vous rendre ce qui a déjà été mangé.
—Me gustaría devolverte tu estuche.
— Je voudrais te redonner ton plan.
Y ninguna mujer podrá devolverte la fuerza que yo te he quitado. Siempre, siempre pensarás en mí que te la he robado.
Nulle femme ne pourra jamais te redonner ta force, et toujours, toujours, tu penseras à moi, à moi qui te l’ai prise. »