Translation for "detectaron" to french

Detectaron

• ils ont détecté

Translation examples

ils ont détecté

—¿Y no te detectaron?
— Et vous n’avez pas été détectée ?

—No se detectaron emergencias ni riesgos en…
— Aucune menace détectée à ce…

Al final detectaron mi nave y la capturaron.
Finalement, mon vaisseau fut détecté et capturé.

Lo pensé al principio, cuando los radares la detectaron.
Je l’ai cru au début, quand mes appareils l’ont détecté.

¿Detectaron algo los instrumentos de las naves? –No.
Les instruments des vaisseaux auraient dû détecter quelque chose, non ? — Non.

Se había portado muy bien con ella cuando le detectaron el cáncer.
Il s'était très bien comporté envers elle quand on avait détecté son cancer.

- Sí. Imagino que los sensores de la Tierra la detectaron. - Naturalmente.
et j’imagine que les détecteurs de la Terre l’ont enregistré. — Oui, bien sûr.

Sus sensores detectaron fácilmente a las ocho primeras astronaves;
Ses capteurs avaient détecté les huit premiers vaisseaux assez facilement ;

los instrumentos dejados en Rama no detectaron actividad inusitada alguna en su interior.
les appareils laissés dans Rama n’avaient rien détecté d’inhabituel.