Translation for "desvalijamiento" to french

Desvalijamiento

• pillage
• piller
• butin

Translation examples

pillage

- Saqueo y desvalijamiento de muertos.
– Pillage et détroussage de morts.

Saqueo, desvalijamiento de cadáveres, traición.
Pillage, détroussement de cadavres, trahison.

Nada quedaba, salvo los restos de periódicos… Ah, sí, había otra excepción en aquel desvalijamiento general: el tocadiscos. Sin duda demasiado voluminoso para ser transportado con facilidad, había quedado sobre la mesa; la música de Haydn que emanaba de su garganta me causó un extraño escalofrío: tuve la sensación de que asistía a un concierto musical en el que todo el público se había marchado misteriosamente.
Hormis les débris de papier, il ne restait plus rien. Un seul objet tranchait sur cette scène de pillage – le tourne-disque. Sans doute trop gros et trop encombrant pour avoir été déménagé, il trônait encore sur la table, et la mélodie de Haydn qui jaillissait de sa gorge provoqua en moi un bizarre frisson, comme si je m’étais trouvé en train d’écouter un concert dans une salle mystérieusement désertée par son public.