Translation for "destruido toda" to french

Destruido toda

• tout détruit
• détruit tout

Translation examples

détruit tout

—Has destruido toda esperanza —dijo Haidée.
— Tu as détruit tout espoir, murmura Haidée.

¡Ah, creían haber destruido toda la resistencia!
Ah ! Ils croyaient avoir détruit toute résistance !

El Arma Solar no ha destruido toda la vida terrestre.
L’Arme Solaire n’a pas détruit toute la vie terrestre.

¡Destruida toda nuestra obra, toda nuestra obra! ¿Quiénes son esos marcianos?
Toute notre œuvre détruite, toute notre œuvre… Qui sont ces Martiens ?

La Luna era una vasta llanura devastada y desolada, salpicada de cráteres abiertos por los meteoros originales que habían destruido toda forma en el satélite.
La Lune était une vaste plaine parsemée de cratères désolés, ravagée par les météores qui avaient détruit toute vie.

Mucho antes de que evolucionara un virus que pudiera enlazar las especies y controlar toda la gaialogía, las protodescoladas habrían destruido toda la vida.
Les protodescoladas auraient détruit toute vie bien avant que puisse évoluer un virus capable de relier les espèces ensemble et de contrôler toute une gaïalogie.

Cientos de hectáreas de amapolas destruidas, toda la infraestructura de los gomeros de Sinaloa arrasada, pero aún necesitamos al viejo como símbolo de nuestro éxito.
Des centaines de milliers d’hectares de pavot détruits, toute l’infrastructure des gomeros du Sinaloa dévastée, mais il nous faut cet unique vieillard comme symbole de notre réussite.

A la mañana siguiente, cuando levantaron el campamento, Esbern Snare, el hombre lobo del Norte, había desaparecido, al sucumbir a la tentación que ya había destruido toda la esperanza que pudiera quedar en él.
Quand ils levèrent le camp le lendemain matin, Esbern Snare, le Loup-garou du Nord, avait disparu, succombant à la tentation qui avait déjà détruit tout espoir ayant jamais pu l’habiter.