Translation for "despistado" to french

Despistado

• aucune idée
• désemparés
• ignorant

Translation examples

désemparés

Y también los profesores de mi madre de la época del Tarbut, Isacar Rais, el director, con su personalidad carismática y sus ojos penetrantes, hipnóticos, cuya mirada atravesaba los sueños de las alumnas adolescentes, y Yitzhak Berkowsky, siempre adormilado y despistado, y el irascible Eliezer Buslik, que enseñaba cultura de Israel, y Panka Zeidmann, que daba clases de geografía, biología y gimnasia, y su hermano Shmuel, el pintor, y el amargado y severo Moshé Bergman, que enseñaba, casi con la boca cerrada, historia universal y polaca. Todos.
Parmi eux, il y avait aussi les professeurs de ma mère du lycée Tarbout, Issachar Reiss, le directeur charismatique au regard hypnotique qui hantait les rêves des adolescentes, Yitzhak Berkowski qui était toujours endormi, distrait et désemparé, l’irascible Eilézer Buslik qui enseignait la civilisation d’Israël, Fanka Zeidmann, le professeur de géographie, de biologie et de gymnastique, et son frère, le peintre Shmuel, le docteur Moshe Bergman, amer et strict, qui, la bouche pincée, professait l’histoire générale et l’histoire de la Pologne. Tout le monde.

ignorant

Extraoficialmente, la mayoría de los empleados de la oficina del forense suponían que se trataba de una víctima del desafortunado tiro errado de algún cazador de ciervos, de algún otro disparo despistado o de una bala perdida.
De manière officieuse, dans l’entourage du coroner, on pensa que l’homme avait été victime d’une balle perdue, tirée par un chasseur de cerf – une victime de plus de tirs imprudents ou ignorant les ricochets.