Translation examples
–Para los despegues.
« Pour les décollages. »
Es capaz de superar al F-11 antes del despegue. —¿Despegue?
Elle distance un F-111 jusqu’au décollage. — Décollage ?
—Dos, uno, ¡despegue! Hemos despegado.
— … deux… un… décollage. Nous avons le décollage.
- Despegue en un minuto.
- Décollage dans une minute.
—¡Listos para el despegue!
— Paré au décollage !
El despegue seguía.
Le décollage se poursuivait.
El despegue fue muy brusco.
Le décollage fut brutal.
—¡Lista para el despegue!
— Prête pour le décollage !
—Despegue confirmado.
Décollage confirmé.
–¡Despegue, despegue! – ordenó Howard.
« Décolle, décolle ! * » hurla Howard.
Tenemos que prepararnos para el despegue.
Il faut qu’on se prépare à décoller.
Dígale al piloto que despegue.
Dites au pilote de décoller.
Y luego esperar a que despegue.
Et puis attendre que l’avion décolle.
—Todos los pilotos preparados para el despegue.
— Tous les chasseurs ont l’autorisation de décoller.
Preparado para el despegue. —Espere nuestro permiso.
Prêt à décoller… — Nous vous donnerons le signal.
Despegué de la pared una vieja imagen.
J’ai aussi décollé une vieille image.
—¿Y después a dónde, asumiendo que despegue?
— Et même s’il arrive à décoller, où irons-nous ?
Aviones listos para decolar, proceder al despegue.
« Avions prêts à décoller, en l’air.
¿Cuánto tiempo tenemos antes de que tu amiga despegue?
Combien de temps avant que notre amie décolle ?