Translation for "desmantelaron" to french

Desmantelaron

• ils ont démantelé
• ils démantelés

Translation examples

ils ont démantelé

Por lo tanto, desmantelaron todas sus ciudades, excepto ésta.
Ils ont démantelé leurs villes – toutes, sauf celle-ci.

Otras, por el contrario, se desmantelaron en las dos últimas décadas del siglo xx.
D’autres, cependant, ont été démantelées dans les années 1980 et 1990.

Los inhibidores los alcanzaron, los asfixiaron y desmantelaron las naves para fabricar inhibidores.
Les Inhibiteurs les ont rattrapés, étouffés, et démantelés pour fabriquer d’autres Inhibiteurs.

Hay otro método que también podrían considerar. Desmantelaron el gigante gaseoso haciéndolo girar hasta que estalló.
Mais ils pourraient envisager une autre méthode : ils ont démantelé la géante gazeuse en la faisant tourner jusqu’à ce qu’elle se désintègre.

La desmantelaron, pero nadie sabe a ciencia cierta lo que hicieron con las sustancias peligrosísimas que procesaban en ella.
On l’a démantelée, mais nul ne sait trop ce qu’on fait des substances horriblement dangereuses qu’on y traitait.

Allí, en el centro, me arrancaron y devoraron mis ocho patas, luego desmantelaron mi cuerpo.
Là, au centre, on m’a arraché, avant de les dévorer, mes huit pattes, puis on a démantelé mon corps.

El Cónclave prohíbe que se utilicen como armas, así que se supone que se desmantelaron y que se les retiró el material fisionable.
Le Conclave a interdit l’usage de ces armes et imposé leur démantèlement ainsi que le recyclage de leurs matières fissiles.

No sabía por qué conjunción de circunstancias no cayó en las redadas que desmantelaron las bases de apoyo del MIR en Quillabamba y en el Cuzco.
Il ignorait par quel concours de circonstances il n'était pas tombé lors des coups de filet qui avaient démantelé les bases d’appui du MIR à Quillabamba et à Cuzco.

Slava y el servicio secreto ruso descubrieron el plan de la organización cosaca para liberar a Krassnoff, lo desmantelaron y recibimos el encargo de eliminar a los rusos en Chile.
Slava et les services secrets russes ont découvert le plan de l’organisation cosaque pour libérer Krassnoff, ils ont démantelé ce projet et nous ont chargés d’éliminer les Russes au Chili.

Los occidentales mostraron un respeto mucho mayor por la Unión Soviética de Brezhnev que por la de Gorbachov, pues la humillaron, saquearon y desmantelaron, suscitando un hondo rencor en el pueblo ruso.
Les Occidentaux s’étaient montrés bien plus respectueux de l’Union soviétique de Brejnev que de celle de Gorbatchev, qu’ils ont humiliée, pillée et démantelée, suscitant chez le peuple russe une rancœur profonde.