Translation for "desesperanza" to french

Desesperanza

• désespoir
• caractère désespéré

Translation examples

désespoir

La desesperanza de la inteligencia.
Le désespoir de l’intelligence.

Un sentimiento de desesperanza.
Un sentiment de désespoir.

También vergüenza y desesperanza.
Et la honte et le désespoir…

Había sido la desesperanza lo que los había matado.
C’était le désespoir qui les avait tués.

… Me han educado en la desesperanza.
… Le désespoir, j’ai grandi avec.

La desesperanza, indudablemente;
Le désespoir, sans doute ;

La esperanza y la desesperanza.
Espoir et désespoir.

De todos modos, aquel abandono le daba miedo, esa desesperanza... ¿era desesperanza? No lo sabía.
Quoi qu’il en soit, elle éprouvait cette relaxation, ce désespoir... était-ce du désespoir ? Elle ne savait pas.

Entre el amor y la desesperanza.
Entre l’amour et le désespoir.

caractère désespéré

Habiendo terminado su conferencia, estaba totalmente dispuesto a relajarse ron un libro, y aquí estaba yo trayéndole nuevo trabajo. Si hubiésemos estado solos se hubiera permitido hacer un par de observaciones; pero, después de lo que había estado diciendo a los presentes sobre la desesperanza, tuvo que controlarse, y debo admitir que lo hizo como un hombre. —Muy bien.
Ayant terminé sa petite conférence, il était disposé à se plonger dans un livre, et voilà que je lui apportais du travail. Si nous avions été seuls, il se serait probablement livré à des réflexions désagréables, mais, après ce qu’il venait de dire à l’escouade sur le caractère désespéré de l’entreprise, ce n’était guère possible.