Translation for "desenrollado" to french

Desenrollado

• déroulé
• déroulée

Translation examples

déroulé

Pero ha desenrollado la cinta magnética.
Dont il a déroulé la bande magnétique.

—¿Se ha roto entonces la cuerda o la ha desenrollado usted?
— Le câble s’est-il cassé, ou vous l’avez déroulé ?

El hombre del cable había desenrollado una parte por el suelo.
L’homme au câble en avait déroulé une partie sur le sol.

Totalmente desenrollada podía llegar hasta el fondo del agujero.
Complètement déroulée, elle descendrait profondément dans le trou.

Winston examinó las cuatro franjas de papel que había desenrollado.
Winston examina les quatre bouts de papier qu’il avait déroulés.

Aguardó a que Barlennan le comunicara que ya habían desenrollado toda la cuerda;
Il attendit jusqu’à ce que Barlennan signale que la corde avait été déroulée entièrement.

Había desenrollado su delgado colchón y se había tendido en él con una manta sobre las piernas.
Il avait déroulé son mince matelas, et s'y était étendu, une couverture sur les jambes.

Ya han desenrollado su pancarta, que proclama escuetamente: «¡Paz, no eslóganes!»
Ils ont déjà déroulé leur banderole qui proclame simplement : « La Paix, pas les Slogans ! »

Estaba durmiendo, desnuda, sobre una alfombra que había desenrollado delante de la puerta del salón.
Nue sur un tapis qu’elle avait déroulé devant la porte du salon, elle sommeillait.

Se había quitado el turbante, lo había desenrollado y lo había guardado en el bolsón que llevaba al hombro.
Il avait retiré son turban et l’avait déroulé pour le fourrer dans le sac qu’il portait en bandoulière.